ПДД с китайской спецификой

Originally posted by kresloka4alka at Невероятный перевод
Невероятный перевод, но всё очень достоверно. Соединение переводчика, который знает несколько слов по-русски, но имеет словарь (так, выражение "раскол лба" явно его переделка выражения "голова раскалывается"), и машинистки, которая по-русски явно печатает впервые. Корректор примерно настолько же знаком с ( Read more... )

Originally posted by lingvo_ru at Про цуефу

( Read more... )

Originally posted by kresloka4alka at Смешная инструкция
Мне больше всего понравились пункты 3, 5 и 6)))А какой пункт больше всего понравился вам?))


( Read more... )

Originally posted by lingvo_ru at Ожившие иероглифы

Click to view

На днях пересмотрела трогательный мультик «36 иероглифов» про китайские иероглифы-пиктограммы 形象字. Юля рассказывала о них в своем первом посте.

Думаю, мультик будет интересен всем - даже далекий от китайского языка человек легко узнает в оживших иероглифах предметы, животных и людей. Но если вдруг что-то ( Read more... )

Originally posted by papahuhu at 無名女鬼詩
14:23 12.05.2011

無名女鬼詩

От танской династии осталось 42863 стиха, которые были заботливо собраны составителями полного сборника "Все танские стихи" 全唐詩 во время цинской династии, в 1705-1706 годах. Сам сборник базировался на более ранних цинских сборниках стихов, которые в свою очередь базировались на более ранних ( Read more... )

Originally posted by lingvo_ru at Слова этой недели
Недавно вышел фильм «Generation П». У нас в Lingvo такого поколения нет, зато есть вот такие:


( Read more... )

Originally posted by lingvo_ru at Слова этой недели

( Read more... )

Originally posted by lingvo_ru at Вам слово!
air quotes
сущ.; мн.
жест, означающий, что собеседник "берёт в кавычки" своё высказывание, подчёркивая его ироничность (представляет собой сгибание среднего и указательного пальцев обеих рук)
He sneered out the words, "health of the mother," and actually framed them in air quotes. - Он насмешливо произнёс фразу " ( Read more... )

Торжественное открытие Института Конфуция состоялось сегодня в главном здании Московского государственного лингвистического университета /МГЛУ ( Read more... )